Birthright: Chimaeron

They are already accounted for in your total court.

Cathedral 5 + Court 5 spent == same as a Court 10, so would have the same action range, build slots, and same ability to host # of regents

As they seem to be large scale affairs, is the existence of each mass court public knowledge?

They will become so, gradually, yes.